Ordbøger og andre sprogressourcer ved Oqaasileriffik (Grønlands Sprogsekratariat)

ved Minik Jeremiassen

I mit oplæg fortæller jeg om sprogarbejdet i Grønland ud fra tre punkter.

Først præsenterer jeg Oqaasileriffik og vores arbejde ifølge loven – især med terminologi og stednavne – samt de sproglige ressourcer, vi har til rådighed.

Dernæst prøver jeg, at give et overblik over den nuværende ordbogssituation i Grønland. Der findes nemlig kun få ordbøger, og i praksis er det især to, der bruges mest i dagligdagen. Jeg vil vise, hvordan de anvendes af mange forskellige brugere, selvom de oprindeligt var tænkt som værktøjer til folkeskolen.

Til sidst dykker jeg ned i ordbøgernes historie – fra de ældste til nyere – og ser nærmere på Oqaasileriffiks database, som ikke er en egentlig ordbog, men bruges meget i hverdagen og har potentiale til at blive udviklet til et mere brugervenligt værktøj. I den forbindelse vil jeg også sige lidt om sprogsituationen i Grønland, hvor vi, ligesom i andre lande, hele tiden møder nye ord.

~~~

Alle er velkomne.
Foredraget afholdes digitalt via Google Meet. LEDA-medlemmer får tilsendt link til mødet cirka en uge inden foredraget. Andre interesserede kan få tilsendt linket ved henvendelse til Henrik Lorentzen på hl@dsl.dk.